Skip to Content

เว็บไซต์ฝ่ายบริหารเวอร์ชันภาษาไทยมีเฉพาะข้อมูลที่เป็นประโยชน์เท่านั้น คุณสามารถเข้าถึงเนื้อหาทั้งหมดของเว็บไซต์ของเราในเวอร์ชัน這連結會以新視窗打開。ภาษาอังกฤษ 這連結會以新視窗打開。ภาษาจีนตัวเต็ม หรือ這連結會以新視窗打開。ภาษาจีนตัวย่อ

ยินดีต้อนรับสู่เว็บไซต์ฝ่ายบริหาร

ฝ่ายบริหาร (Administration Wing) มีบทบาทสำคัญในการปฏิบัติหน้าที่ความรับผิดชอบในวงกว้าง ภารกิจหลักของเราคือให้การสนับสนุนรัฐมนตรีอาวุโสด้านการบริหารและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังในการกำกับดูแลการทำงานที่มีประสิทธิภาพของกลไกสำนักงานเลขาธิการรัฐบาล

เราทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานในการทำข้อตกลงของรัฐบาลกับสภานิติบัญญัติ และทำหน้าที่เป็นผู้ติดต่อหลักระหว่างฝ่ายรัฐบาลฝ่ายหนึ่งกับฝ่ายตุลาการ คณะกรรมการอิสระต่อต้านการทุจริตและสำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดินอีกฝ่ายหนึ่ง

ฝ่ายบริหารมีหน้าที่รับผิดชอบในการบริหารระบบเกียรติยศและการให้รางวัล ตลอดจนโครงการสำหรับผู้พิพากษาศาลแขวง ในขณะเดียวกันกองพิธีการทูตของเรายังได้รับมอบหมายให้ติดต่อประสานงาน และให้บริการในฐานะรัฐบาลเจ้าภาพแก่คณะกงสุลในเขตบริหารพิเศษฮ่องกง และให้การต้อนรับผู้นำระดับชาติและบุคคลสำคัญระดับนานาชาติที่มาเยือนฮ่องกง

ฝ่ายบริหารยังรับผิดชอบในการกำหนดนโยบายช่วยเหลือทางกฎหมายและดูแลแผนกช่วยเหลือทางด้านกฎหมาย

บริการบันทึกข้อมูลภาครัฐ (Government Records Service) ภายใต้ฝ่ายบริหารจะดูแลการจัดการบันทึกของรัฐบาลโดยรวม พัฒนานโยบายและมาตรฐานสำหรับการจัดการบันทึกดังกล่าว รวมถึงระบุและสงวนรักษาบันทึกของรัฐบาลที่มีคุณค่าสำคัญเพื่อให้สาธารณชนเข้าถึงได้

นอกจากนี้ เรายังให้การสนับสนุนด้านเลขานุการแก่คณะกรรมการวินิจฉัยอุทธรณ์ทางปกครอง คณะกรรมการวินิจฉัยอุทธรณ์บริการเทศบาล และคณะกรรมการที่ปรึกษากองทุนบรรเทาภัยพิบัติ

บริการสาธารณะที่จัดทำโดยฝ่ายบริหาร

สำนักงานบันทึกสาธารณะเป็นคลังเอกสารที่ได้รับมอบหมายให้เก็บรักษาและให้การเข้าถึงบันทึกเอกสารสำคัญของรัฐบาลแห่งเขตบริหารพิเศษฮ่องกง เราได้เก็บรักษาบันทึกมากกว่า 1.8 ล้านฉบับ การถือครองของเราย้อนหลังไปตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 เรามีการจัดเก็บในรูปแบบต่าง ๆ เช่น ไฟล์ เล่มรวม ภาพถ่าย โปสเตอร์ แผนที่ และแผนผัง ไปจนถึงภาพยนตร์

สำหรับรายละเอียด กรุณาคลิก這連結會以新視窗打開。ที่นี่*

ในนามของรัฐบาลเขตบริหารพิเศษฮ่องกง กองพิธีการทูตจะประสานงานและให้บริการในฐานะรัฐเจ้าภาพแก่คณะกงสุลขนาดใหญ่ในฮ่องกง นอกจากนี้ ทางกองพิธีการทูตยังทำหน้าที่ให้ความเอื้อเฟื้อและการต้อนรับแขกผู้นำระดับชาติและบุคคลสำคัญในระดับนานาชาติอีกด้วย

สำหรับรายละเอียด กรุณาคลิก這連結會以新視窗打開。ที่นี่*

ระบบเกียรติยศและการให้รางวัลของเขตบริหารพิเศษฮ่องกง (HKSAR) ถูกนำมาใช้ตั้งแต่ก่อตั้ง HKSAR เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 1997 เพื่อให้การเชิดชูบุคคลที่มีคุณูปการต่อฮ่องกง และได้อุทิศตนเพื่อชุมชนและหรือให้การบริการสาธารณะที่เป็นประโยชน์ต่อฮ่องกง หรือผู้ที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะตัวในสาขาของตน นอกจากนี้ ยังมีการมอบรางวัลและเกียรติยศให้กับบุคคลสำหรับการกระทำอย่างกล้าหาญอันสมควรได้รับการยอมรับจากสาธารณชน การมีส่วนสนับสนุนนอกฮ่องกงอาจได้รับการยกย่องเช่นกัน หากมีเหตุผลอันสมควร

สำหรับรายละเอียด กรุณาคลิก這連結會以新視窗打開。ที่นี่*.

กฎหมายผู้พิพากษาศาลแขวง (หมวด 510) กำหนดบทบัญญัติสาหรับการแต่งตั้ง หน้าที่ การลาออก และการถอดถอนผู้พิพากษาศาลแขวง ตลอดจนเรื่องต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง สำหรับรายละเอียด กรุณาคลิก這連結會以新視窗打開。ที่นี่*.

ภายใต้โครงการให้คำปรึกษาทางกฎหมายสำหรับคู่ความที่ไม่มีตัวแทนในกรณีกระบวนการพิจารณาทางแพ่ง (โครงการให้คำปรึกษาด้านกระบวนการพิจารณาคดี) ให้คำปรึกษาทางกฎหมายฟรีเกี่ยวกับกระบวนการพิจารณาทางแพ่งแก่ผู้คู่ความที่ไม่มีตัวแทน ซึ่งเป็นผู้ฟ้องหรือเป็นฝ่ายคู่กรณีในการดำเนินคดีในศาลฎีกา ศาลอุทธรณ์ชั้นสูง ศาลชั้นต้น ศาลแขวง ศาลครอบครัว และศาลที่ดิน แต่ไม่รวมถึงการดำเนินคดีทางแพ่งในศาลอื่น ๆ

แผ่นพับข้อมูลเกี่ยวกับโครงการให้คำแนะนำเกี่ยวกับกระบวนการพิจารณาคดี ซึ่งมีหลายภาษาสำหรับรองรับผู้คนหลากหลายเชื้อชาติ สามารถดูได้บนหน้าเว็บเพจของโครงการให้คำแนะนำเกี่ยวกับกระบวนการพิจารณาคดีในเว็บไซต์ของฝ่ายบริหาร นอกจากนี้ยังมีการจัดเตรียมสำเนาแผ่นพับให้กับองค์การนอกภาครัฐที่เกี่ยวข้อง

ซึ่งกลุ่มเป้าหมายในการให้บริการส่วนใหญ่เป็นประชาชนหลากหลายเชื้อชาติผ่านทางกระทรวงมหาดไทย

บริการล่ามจะมีให้ตามความจำเป็นและความเหมาะสม เมื่อผู้ใช้บริการคำแนะนำทางด้านกฎหมายฟรีภายใต้โครงการให้คำแนะนำเกี่ยวกับกระบวนการพิจารณาคดีเป็นประชาชนหลากหลายเชื้อชาติและไม่พูดภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนเข้าร่วมเซสชั่นการให้คำแนะนำ

สำหรับรายละเอียด กรุณาคลิก這連結會以新視窗打開。ที่นี่*.

AAB และ MSAB เป็นหน่วยงานอิสระทางกฎหมายสองแห่งหน้าที่พิจารณาและตัดสินคำอุทธรณ์ที่ยื่นโดยผู้ยื่นอุทธรณ์ตามบทบัญญัติของกฎหมาย AAB กฎหมายMSAB และกฎหมายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง

การพิจารณาอุทธรณ์ต่อ AAB หรือ MSAB อาจดำเนินการเป็นภาษาจีน ภาษาอังกฤษ หรือทั้งสองภาษาตามที่คณะกรรมการเห็นสมควร แต่คู่กรณีในการอุทธรณ์หรือบุคคลใดก็ตามที่เป็นตัวแทนในการยื่นคำร้องพิจารณาคดีอุทธรณ์สามารถพูดกับคณะกรรมการในภาษาใดก็ได้ และพยานคนใดที่ให้การเป็นพยานต่อหน้าคณะกรรมการก็สามารถให้การเป็นพยานในภาษาใดก็ได้ หากเป็นกรณีที่เหมาะสมและเป็นไปได้ สำนักเลขาธิการของ AAB หรือ MSAB จะจัดให้มีบริการล่ามพร้อมกันสำหรับการพิจารณาคดี

ข้อมูลในภาษาต่าง ๆ ที่ผู้คนหลากหลายเชื้อชาติใช้สามารถดูได้บนหน้าเว็บเพจของ AAB และ MSAB ของเว็บไซต์ฝ่ายบริหาร และแสดงอยู่ที่เคาน์เตอร์ต้อนรับของสำนักเลขาธิการคณะกรรมการอุทธรณ์ เพื่อให้ประชาชนจากหลากหลายเชื้อชาติสามารถขอความช่วยเหลือจาก ศูนย์ให้บริการชนกลุ่มน้อย (CHEER) สังกัดหน่วยงานบริการคริสเตียนฮ่องกงสำหรับบริการล่ามตามความจำเป็น

สำหรับรายละเอียด กรุณาคลิก這連結會以新視窗打開。ที่นี่*.

มีจุดมุ่งหมายเพื่อยกย่องผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่ให้บริการด้านกฎหมายโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายแก่ชุมชน และส่งเสริมให้มีผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายอาสาสมัครให้บริการด้านกฎหมายฟรีแก่ประชาชนทั่วไป สำหรับรายละเอียด กรุณาคลิก這連結會以新視窗打開。ที่นี่*.

ส่วนนี้กำหนดขั้นตอนการสมัครบัตร CGO Press Card และรายการสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการที่ CGO สำหรับรายละเอียด กรุณาคลิก這連結會以新視窗打開。ที่นี่*.

แผนข้อมูลแบบเปิดประจำปีและแผนข้อมูลเชิงพื้นที่ประจำปีจะรวมอยู่กับแผนข้อมูลแบบเปิดประจำปีแบบรวม (รวมแผนข้อมูลเชิงพื้นที่) ซึ่งครอบคลุมกำหนดการสำหรับข้อมูลแบบเปิดและข้อมูลเชิงพื้นที่ที่จะเผยแพร่ในอีก 3 ปีข้างหน้าและที่เผยแพร่แล้ว สำหรับรายละเอียด กรุณาคลิก這連結會以新視窗打開。ที่นี่*.

เว็บไซต์ที่คุณสามารถค้นหาหมายเลขโทรศัพท์ส่วนใหญ่ของเจ้าหน้าที่และสายด่วนในที่เกี่ยวข้องกับสำนักงานราชการ/กระทรวง กรม และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้ สำหรับรายละเอียด กรุณาคลิก這連結會以新視窗打開。ที่นี่*.

องค์กรทางศาสนาและองค์กรการกุศลบางแห่งจำเป็นต้องจัดเตรียมข้อมูล เช่น หลักฐานการแต่งตั้งประธาน/อัยการ/ผู้ดูแลผลประโยชน์ให้แก่รัฐมนตรีบริหารอาวุโสภายใต้ข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้อง พวกเขาอาจส่งข้อมูลไปยังฝ่ายบริหารทางไปรษณีย์หรือทางอีเมล สำหรับรายละเอียด กรุณาคลิก這連結會以新視窗打開。ที่นี่*.

ส่วนนี้ให้ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับธงชาติ ตราสัญลักษณ์ประจำชาติ ธงชาติประจำภูมิภาค และสัญลักษณ์ประจำภูมิภาค ตลอดจนการใช้งาน สำหรับรายละเอียด กรุณาคลิก這連結會以新視窗打開。ที่นี่*.

*เนื้อหามีให้บริการเฉพาะในภาษาอังกฤษ ภาษาจีนตัวเต็ม และภาษาจีนตัวย่อเท่านั้น