Skip to Content

Ang Tagalog na bersyon ng website ng Honors and Awards ay naglalaman lamang ng piling kapaki-pakinabang na impormasyon. Maa-access mo ang buong nilalaman ng aming website sa This link will open in a new windowEnglish, This link will open in a new windowTraditional Chinese o This link will open in a new windowSimplified Chinese.

Ang Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Honors and Awards System ay ipinakilala mula noong itatag ang HKSAR noong 1 Hulyo 1997 upang bigyan ng rekognisyon ang mga taong nakagawa ng napakahusay na kontribusyon sa Hong Kong, o nakapagbigay ng marangal at tapat na serbisyo sa komunidad o publiko. sa Hong Kong, o mga personal na nagtagumpay sa kani-kanilang larangan. Ang mga parangal ay ibinibigay din sa mga indibidwal para sa katapangan na nararapat kilalanin ng publiko. Ang kontribusyong ginawa sa labas ng Hong Kong ay maaari ding kilalanin kung ganap na makatwiran.

Kabilang sa iba pa, ang mga sumusunod na paksang isyu ay susi sa HKSAR Honors and Awards System. Paki-click ang “+” para sa mga detalye.

Ang mga tipo ng parangal sa ilalim ng HKSAR Honors and Awards System ay nakalista sa ibaba:

  • Medalya Grand Bauhinia
  • Gold Bauhinia Star
  • Medalya para sa Katapangan (Gold)
  • Silver Bauhinia Star
  • Medalya para sa Katapangan (Silver)
  • Mga Distinguished Service Medal (Disciplined Services and Independent Commission Against Corruption (ICAC))
  • Bronze Bauhinia Star
  • Medalya para sa Katapangan (Bronze)
  • Mga Meritorious Service Medal (Disciplined Services and ICAC)
  • Medalya ng Karangalan
  • Mga Long Service Medal at Clasp (Disciplined Services and ICAC)
  • Ang Komendasyon ng Punong Ehekutibo para sa Serbisyo sa Komunidad
  • Ang Komendasyon ng Punong Ehekutibo para sa Pamahalaan / Serbisyong Pampubliko

Iba pang mga detalye sa mga tipo ng Parangal ay makukuha This link will open in a new windowdito*.

Ang mga nominasyon sa mga parangal ay ginagawa ng bureaux at departamento. Sa pagsusumite ng mga nominasyon para sa mga parangal, ang mga Direktor ng Bureaux at Pinuno ng mga Departamento ay pinapayuhan na isaalang-alang ang mga pananaw ng komunidad. Upang palawakin ang trawl ng mga nominasyon, hinihikayat ang mga kawanihan at mga departamento na humingi ng mga nominasyon mula sa mga non-government organization sa ilalim ng kanilang saklaw. Bilang karagdagan, ang mga miyembro ng publiko ay malugod na tinatanggap na magsumite ng mga nominasyon. Ang mga nominasyon na isinumite ay ire-refer sa nauugnay na bureaux o mga departamento para sa pagproseso.

Available ang form para sa nominasyon ng komunidad (sa Ingles) This link will open in a new windowdito*.

Ang Honors at Non-Official Justices ng Peace Selection Committee (ang Selection Committee) ay itinalaga upang i-shortlist ang mga nominasyon ng mga parangal, pati na rin ang mga nominasyon para sa paghirang bilang Non-Official Justices of the Peace (JPs), para sa rekomendasyon sa Punong Ehekutibo. Ang mga rekomendasyon para sa mga parangal at paghirang ng mga Non-official JP ay personal na inaprubahan ng Punong Ehekutibo. Dalawang Sub-committee, katulad ng Minor Honors Sub-committee (Mga Civil Servant) at ang Minor Honors Sub-committee (General Public) ay itinayo upang tulungan ang Selection Committee sa mga pag-shortlist ng mga nominasyon.

Higit pang mga detalye sa Selection Committee ay makukuha This link will open in a new windowdito*.

Ang taunang Listahan ng Mga Parangal ay karaniwang inilalathala sa Government Gazette sa HKSAR Establishment Day (Hulyo 1) upang ipahayag ang mga pangalan ng mga parangal at tatanggap ng mga parangal ng taon. Ang mga Listahan ng Parangal ng Long Service Medal para sa mga disiplinadong serbisyo at ang ICAC ay inilathala nang hiwalay sa Government Gazette.

Ang Listahan ng mga Parangal mula noong 1997 ay makikita This link will open in a new windowdito*.

Upang mapanatili ang integridad ng HKSAR Honors and Awards System, isang mekanismo ng forfeiture ang inilagay upang suriin ang pagiging angkop ng tatanggap ng award sa patuloy na paghawak ng kanyang (mga) karangalan. Kung sakaling ang mga aksyon ng tatanggap ng parangal ay mag-reraise ng tanong kung siya ay dapat payagan na magpatuloy sa paghawak ng (mga) karangalan, tulad ng paghatol ng isang pagkakasala na nagreresulta sa pagkakulong ng isang taon o higit pa, kung nasuspinde o hindi, o siya ay kumilos sa paraang nagdulot ng malubhang kasiraan sa Honors and Awards System, atbp., ang pagsasaalang-alang ay ibibigay sa pagkawala ng kanyang (mga) karangalan. Ipoproseso ng Administration Wing ang mga kaso na dumating sa kanilang kaalaman para sa paggamit ng mekanismo ng forfeiture. Ang bawat kaso ng forfeiture ay personal na aaprubahan ng Punong Ehekutibo. Ang forfeiture ay ipo-promulga sa Government Gazette na ang pangalan ng tatanggap ng parangal ay inalis sa Listahan ng mga Parangal at ang kanyang (mga) medalya/sertipiko (mga) nakuha.

* Available lang ang mga nilalaman sa English, Traditional Chinese at Simplified Chinese.