Skip to Content

เว็บไซต์รางวัลและเกียรติยศเวอร์ชั่นภาษาไทยมีเฉพาะข้อมูลที่เป็นประโยชน์บางส่วนเท่านั้น คุณสามารถเข้าถึงเนื้อหาทั้งหมดของเว็บไซต์ของเราเป็น這連結會以新視窗打開。ภาษาอังกฤษ 這連結會以新視窗打開。ภาษาจีนตัวเต็ม หรือ這連結會以新視窗打開。ภาษาจีนตัวย่อได้

ระบบการให้รางวัลและเกียรติยศของเขตบริหารพิเศษฮ่องกง (HKSAR) ได้ถูกนำมาใช้นับตั้งแต่ก่อตั้ง HKSAR เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ปี 1997 เพื่อให้การเชิดชูบุคคลที่มีคุณูปการต่อฮ่องกงหรือได้ให้การบริการสาธารณะหรือการบริการชุมชนที่เป็นประโยชน์และอุทิศตนต่อยังฮ่องกง หรือผู้ที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะตัวในสาขาของตน นอกจากนี้ ยังมีการมอบรางวัลและเกียรติยศให้กับบุคคลผู้ซึ่งกระทำอย่างกล้าหาญอันสมควรได้รับการยอมรับจากสาธารณชน และการบริจาคที่ทำนอกฮ่องกงอาจได้รับการยอมรับหากมีความชอบธรรมโดยสมบูรณ์ครบถ้วน

เฉพาะประเด็นต่อไปนี้เป็นกุญแจสำคัญต่อระบบการให้รางวัลและเกียรติยศของ HKSAR กรุณาคลิก “+” เพื่อดูรายละเอียด

ประเภทของรางวัลและเกียรติยศภายใต้ระบบการให้เกียรติยศและรางวัลของ HKSAR มีดังต่อไปนี้:

  • เหรียญแกรนบัวโนนี (Grand Bauhinia Medal)
  • เหรียญโกลด์บัวโนนีสตาร์ (Gold Bauhinia Star)
  • เหรียญกล้าหาญ (ทอง)
  • เหรียญซิลเวอร์บัวโนนีสตาร์ (Silver Bauhinia Star)
  • เหรียญกล้าหาญ (เงิน)
  • เหรียญรางวัล Distinguished Service (การปฏิบัติงานราชการและคณะกรรมการอิสระต่อต้านการทุจริต (ICAC))
  • เหรียญบรอนซ์บัวโนนีสตาร์ (Bronze Bauhinia Star)
  • เหรียญกล้าหาญ (ทองแดง)
  • เหรียญรางวัล Distinguished Service (การปฏิบัติงานราชการและ ICAC)
  • เหรียญเกียรติยศ (Medal of Honour)
  • เหรียญและเข็มกลัดการปฏิบัติงานนาน (การปฏิบัติงานราชการและ ICAC)
  • คำยกย่องชมเชยของผู้บริการระดับสูงสำหรับการบริการชุมชน
  • คำยกย่องชมเชยของผู้บริการระดับสูงสำหรับการบริการสาธารณะ/รัฐ

รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเภทของรางวัลและเกียรติยศมีให้อยู่這連結會以新視窗打開。ที่นี่*

โดยปกติแล้วการเสนอชื่อเข้ารับรางวัลและเกียรติยศจะดำเนินการโดยสำนักงานกระทรวงและกรมต่าง ๆ ทั้งนี้ในการเสนอชื่อเข้ารับรางวัลและเกียรติยศ ผู้อำนวยการสำนักงานกระทรวงและหัวหน้ากรมต่าง ๆ ควรคำนึงถึงความคิดเห็นของชุมชนด้วย เพื่อขยายวงกว้างของการเสนอชื่อ มีการส่งเสริมให้สำนักงานกระทรวงและกรมต่างๆ ขอการเสนอชื่อจากองค์กรนอกภาครัฐภายใต้ขอบเขตอำนาจของพวกเขา นอกจากนี้ ประชาชนทั่วไปสามารถเสนอชื่อเข้ารับได้ การเสนอชื่อที่ยื่นส่งจะถูกส่งต่อไปยังสำนักงานกระทรวงหรือกรมที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินการต่อไป

แบบฟอร์มสำหรับการเสนอชื่อจากชุมชน (เป็นภาษาอังกฤษ) มีให้這連結會以新視窗打開。ที่นี่

คณะกรรมการคัดเลือกผู้ทรงเกียรติและผู้พิทักษ์ความสันติอย่างไม่เป็นทางการ (คณะกรรมการคัดเลือก) ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้พิจารณาคัดเลือกการเสนอชื่อผู้เข้ารับรางวัลและเกียรติยศต่าง ๆ รวมถึงการเสนอชื่อเพื่อแต่งตั้งให้เป็นผู้พิทักษ์ความสันติที่ไม่เป็นทางการ (JPs) เพื่อเสนอแนะต่อผู้บริหารสูงสุด ข้อเสนอแนะในการให้รางวัลและเกียรติยศ และการแต่งตั้งผู้พิทักษ์ความสันติที่ไม่เป็นทางการนั้นจะได้รับการอนุมัติโดยเฉพาะจากผู้บริหารสูงสุดของฮ่องกง มีการจัดตั้งคณะอนุกรรมการ 2 คณะ ได้แก่ คณะอนุกรรมการเกียรติยศผู้เยาว์ (ข้าราชการ) และคณะอนุกรรมการเกียรติยศผู้เยาว์ (ประชาชนทั่วไป) เพื่อช่วยคณะกรรมการการพิจารณาคัดเลือกในการเสนอชื่อเข้าเข้ารับรางวัลหรือเกียรติยศ

รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคณะกรรมการคัดเลือกมีอยู่這連結會以新視窗打開。ที่นี่*

โดยปกติรายชื่อผู้ได้รับรางวัลเกียรติยศประจำปีจะเผยแพร่ในวารสารราชการในวันก่อตั้ง HKSAR (1 กรกฎาคม) เพื่อประกาศรายชื่อผู้ได้รับรางวัลและเกียรติยศแห่งปี รายชื่อผู้ได้รับรางวัลเกียรติยศเหรียญการปฏิบัติงานนานสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ในราชการและ ICAC จะถูกเผยแพร่ในวารสารราชการแยกต่างหาก

รายชื่อผู้ได้รับรางวัลเกียรติยศตั้งแต่ปี 1997 มีอยู่這連結會以新視窗打開。ที่นี่*

เพื่อรักษาความสมบูรณ์ของระบบการให้รางวัลและเกียรติยศของ HKSAR จึงมีการกำหนดกลไกการริบเพื่อตรวจสอบความเหมาะสมของผู้รับรางวัลหรือเกียรติยศ ในการถือครองรางวัลเกียรติยศของตนอย่างต่อเนื่อง ในกรณีที่ผู้รับรางวัลหรือเกียรติยศ ประพฤติตนอันก่อให้เกิดประเด็นว่าควรได้รับอนุญาตให้ถือครองต่อไปหรือไม่ เช่น ถูกพิพากษาลงโทษจำคุกตั้งแต่ 1 ปีขึ้นไป ไม่ว่าจะถูกพักงานหรือไม่ก็ตาม หรือ ประพฤติตนในลักษณะที่สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อระบบการให้รางวัลและเกียรติยศ เป็นต้น ผู้นั้นจะถูกพิจารณาการริบรางวัลหรือเกียรติยศ ฝ่ายบริหารจะดำเนินการเคสที่ทราบถึงกลไกการริบเกียรติยศหรือรางวัลต่อไป เคสการริบแต่ละเคสจะต้องได้รับการอนุมัติเป็นการโดยเฉพาะจากผู้บริหารสูงสุด (Chief Executive) การริบจะถูกประกาศในวารสารราชการโดยถอดชื่อผู้รับรางวัลหรือเกียรติยศออกจากรายชื่อผู้ทรงเกียรติ และเหรียญรางวัลหรือใบประกาศนียบัตรจะถูกเรียกคืน

* เนื้อหามีเฉพาะเป็นภาษาอังกฤษ จีนตัวเต็ม และจีนตัวย่อ